Для общения с Гоблином - отделено для архива 3 мая 2008, 08:16 |
|
ВНИМАНИЕ! За последние несколько лет форум менялся не раз, поэтому архивов форума существует несколько. Этот - самый последний на данный момент, третий, в нем сейчас содержатся темы с июня 2001 года. Предыдущие архивы временно недоступны
| Страницы (94): 1 2 3 ... 73 74 75 [76] 77 78 79 ... 92 93 94 >> |
   
|
Для общения с Гоблином - отделено для архива 3 мая 2008, 08:16
ViolatorDM
|
отправлено: 3 октября 2007, 11:24
|
Помбур КРС 4-го разряда группа: участники сообщений: 24 147 проживает: Россия, Нижневартовск 
|
Nehoroshy написал: Только непонятно. Гибсон вроде ж не режиссер этого фильма? Когда в 1999 году Гибсон (актер и продюсер) посмотрел, чего наснимал режиссер Брайан Хельгеланд, он пришел в ужас и сказал, что этот жесткач никто не выпустит на экраны - во всяком случае, широкой аудитории ему точно не видать. И как вообще рука поднялась изобразить его, Гибсона, таким циничным и беспросветным подонком?! Он ведь хотел криминальную комедию, а получил в итоге криминальную драму. Режиссера, который только накануне (!) получил Оскара за киносценарий, в два счета уволили. Целый год искали ему замену, а потом "сглаживать острые углы" взялся лично Гибсон. |
|
| ^^^
|
|
demon from Kiev
|
отправлено: 3 октября 2007, 18:08
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 4 795 cтрана: Украина
|
Вверху написали. И вобще сильно режиссерская от привычной отличается? Да. Стоит заиметь в коллекцию? Да. |
|
| ^^^
|
|
Nehoroshy
|
отправлено: 4 октября 2007, 01:22
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 214 cтрана: Россия
|
(с деревянным стуком роняет челюсть на стол) Эка все непросто! |
|
| ^^^
|
|
FreeZnv
|
отправлено: 4 октября 2007, 10:43
|
|
Заглянувший группа: участники сообщений: 1 cтрана: Россия
|
Roman88 написал: Goblin, Yojimbo ( - перевод для японской или американской версии ( ? Для японской |
|
| ^^^
|
|
Zarikus
|
отправлено: 6 октября 2007, 00:47
|
----------------- группа: участники сообщений: 2 807 проживает: Россия, Ухта
|
Как оно оказывается все интересно бывает. 
|
|
| ^^^
|
|
Plevako
|
отправлено: 8 октября 2007, 22:51
|
|
Толковый собеседник группа: участники сообщений: 127 проживает: Россия, Москва
|
2 Goblin Интересует ваше мнение как юриста: деление права на частное и публичное - исключительно декларативное или имеет практическое значение? |
|
| ^^^
|
|
Roman88
|
отправлено: 9 октября 2007, 08:02
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 56 проживает: Россия, Петербург
|
Goblin, есть надежда на то, что вы выложите на своём сайте перевод в мп3 для Romper Stomper, Fire and Ice, Lord of the Rings: The Two Towers (правильный перевод), Matrix, Ravenous? Извлекать чистые голоса из переводов я, к сожалению, не умею. А качать фильмы с трекеров сейчас пока не могу. |
|
| ^^^
|
|
ElMarco
|
отправлено: 9 октября 2007, 13:13
|
|
42. Без балды... группа: участники сообщений: 1 492 проживает: Украина, Одесса, 7-й этаж.
|
Roman88 написал: Извлекать чистые голоса из переводов я, к сожалению, не умею. Не переживай. Этого никто не умеет 
|
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 10 октября 2007, 22:58
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
Осмелюсь рекомендовать. Отличное издание (). И действительно, великолепно показывают, что есть настоящая режиссерская версия и как протекает сам процесс кинопроизводства. Как и почему придумали рябь на пленке, как подбирали цвета для разных сцен, какова биография Портера, начиная с детства... Доходчиво и интересно.
|
|
| ^^^
|
|
Nehoroshy
|
отправлено: 11 октября 2007, 03:37
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 214 cтрана: Россия
|
[безобразно пускает слюну] |
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 11 октября 2007, 15:54
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
Nehoroshy написал: [безобразно пускает слюну] И правильно. 100-150 рублей.
|
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 11 октября 2007, 20:48
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
В порядке пиара. Ибо уже до печенок достали. |
|
| ^^^
|
|
sgt pepper
|
отправлено: 17 октября 2007, 12:24
|
сладкий и гадкий группа: участники сообщений: 13 378 проживает: Россия, Воронеж
|
Как говориться, любителям короткоствола на заметку  |
|
| ^^^
|
|
off.Barbrady
|
отправлено: 19 октября 2007, 12:05
|
Маньяк форума группа: участники сообщений: 1 319 проживает: Россия, Между 50 и 77
|
Дмитрий, интересно ваше мнение о злоключениях некоего Медведа01: В интернете уже сформировался целый спектр мнений, но преобладает, имхо "менты - сволочи, Медвед - борец за правое дело". Интересна т.з. человека, знающего изнутри наши органы охраны правопорядка. |
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 19 октября 2007, 17:00
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
Уважаемый Дмитрий Юрьевич заменил Шрека на обложке ДВД. Жаль, в сети картинки пока не нашел. |
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 20 октября 2007, 11:21
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
В комментариях "Тупичка" обнаружил широко известного (и уважаемого) в узких кругах FVL. Стоит почитать. Он же завел ЖЖ Это реклама. |
|
| ^^^
|
|
off.Barbrady
|
отправлено: 24 октября 2007, 18:19
|
|
Маньяк форума группа: участники сообщений: 1 319 проживает: Россия, Между 50 и 77
|
Что-то ветка почти зачахла... |
|
| ^^^
|
|
KLINDUK
|
отправлено: 24 октября 2007, 19:16
|
|
...insomnia... группа: участники сообщений: 258 проживает: Беларусь, Минск
|
off.Barbrady написал: Что-то ветка почти зачахла... Дим Юрич сейчас на сайте своём в комментсах развлекается. Поэтому времени на ФЭР, я думаю, просто не остаётся. |
|
| ^^^
|
|
SID001
|
отправлено: 25 октября 2007, 21:15
|
|
Неофит группа: участники сообщений: 12 cтрана: Беларусь
|
Здрасте "GOBLIN". Тут на днях с друзьями решили очередной раз пересмотреть худ. фильм "Карты, деньги, два ствола".Ну смотрел я е тот диск который смотрел очень много раз в вашем переводе, а диск друга. Так вот, дело в том что на этом диске я обнаружил много сцен которых я раньше не видел, таких как:В начале главный герой фильма Eddie(Nick Moran) объясняет правила игры в покер, Когда он получает по лицу от своего отца сразу за этим следует сцена где "КИРПИЧ" из "СПИЗДИЛИ" рассказывает историю как отец Eddie покупает свой бар выиграв деньги у 'Hatchet' Harry Lonsdale (P.H. Moriarty) и как у последнего после этого был инфаркт(п.а. я аж охерел когда увидел это), да и так по много как эпизодов не было раньше. Я подумал что мол у меня обрезанная версия, но стал замечать что и перевод отличается, ну скажем когда Tom (Jason Flemyng) разговаривает с Nick the Greek (Stephen Marcus) когда покупает мушкеты, то их диалог различен( например Nick the Greek называет его ПУЗАТЫЙ ТОМИ, а раньше я слышал ТОЛСТЯЧОК ТОМИ, ну или когда наша четвёрка обсуждает ограбление Eddie использует слово "НАХЛАБУЧИТЬ" а Soap (Dexter Fletcher) вспоминает ГИТЛЕРА -этого я тоже раньше не слышал. Это ввело в некоторое недоразумение, ведь оба ваши переводы. Так к чему я это всё, мне не понятно есть какие-то разные версии или что-то ещё? |
|
| ^^^
|
|
lmaxl
|
отправлено: 25 октября 2007, 22:54
|
|
Внимательно группа: участники сообщений: 1 264 проживает: Россия, Москва
|
Есть какие-то разные версии. Прокатная версия и режиссерская. |
|
| ^^^
|
|
bankomat
|
отправлено: 25 октября 2007, 23:33
|
|
группа: участники сообщений: 12 034 проживает: Кыргызстан, Бишкек
|
Ecoross В комментариях "Тупичка" обнаружил широко известного (и уважаемого) в узких кругах FVL. А я например там только его и читаю. Ну и самого Гоблина. Всех комментов по любому не осилить. |
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 26 октября 2007, 13:55
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
bankomat написал: А я например там только его и читаю. Ну и самого Гоблина. Всех комментов по любому не осилить. А ты думаешь, я зачем туда хожу? Просто один пост, найденный поиском через режим для печати, стоит мегабайтных дискуссий. Еще есть смысл копаться в архивах ВИФа, там FVL под ником FVL1~01. Частично - в "Арсенале", одно время Федор Викторович туда заходил.
|
|
| ^^^
|
Татьяна Ивановна Немоляйченко
|
отправлено: 27 октября 2007, 15:41
|
|
Забанен группа: забаненные сообщений: 102 проживает: Россия, Москва
|
Когда будет разгромная рецензия на "Код Апокалипсиса" ? 
|
|
| ^^^
|
|
Ecoross
|
отправлено: 28 октября 2007, 11:45
|
|
Хранитель и брат группа: участники сообщений: 36 128 проживает: Россия, Москва
|
Татьяна Ивановна Немоляйченко написала: Когда будет разгромная рецензия на "Код Апокалипсиса" ? А оно того стоит?
|
|
| ^^^
|
|
SID001
|
 отправлено: 29 октября 2007, 17:49
|
|
Неофит группа: участники сообщений: 12 cтрана: Беларусь
|
Я- понимаю что бывают разные версии, так что "GOBLIN" переводит каждую, темболее что перевод местами совсем отличается!!!!!!!!!!!! |
|
| ^^^
|
|
clifford
|
отправлено: 30 октября 2007, 03:19
|
|
. группа: участники сообщений: 6 151 проживает: Россия, Тосно
|
SID001: перевод местами совсем отличается!!!!!!!!!!!! [с некоторым удивлением соотносит информацию в профиле с количеством восклицательных знаков]
|
|
| ^^^
|
|
Project
|
отправлено: 4 ноября 2007, 07:32
|
Клевый толстый парень; кофеман латентный (c) Yuhh группа: участники сообщений: 3 659 проживает: Канада, Vancouver, B.C.
|
Дмитрий Юрьевич, не планируется просмотр Кроненберга? Американский взгляд на русскую мафию в Лондоне (в том числе и про "воров в законе"). |
|
| ^^^
|
|
BadBlock-Sarov
|
отправлено: 8 ноября 2007, 02:08
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 89 проживает: Россия, Саров
|
Телепатирую послание Goblin'a в этот топик: "У меня комп сменился, а пароли со старого не вытащить. <...> Я давлю-давлю на выслать пароль, а оно меня шлёт подальше и не высылает. Передай пацанам, что это меня электронные злые силы не пускают!!!" |
|
| ^^^
|
|
Economyst
|
отправлено: 8 ноября 2007, 14:06
|
Последний из охранителей (c) Толяныч группа: участники сообщений: 8 519 проживает: Россия, СПб
|
BadBlock-Sarov написал: Телепатирую послание Goblin'a в этот топик: "У меня комп сменился, а пароли со старого не вытащить. <...> Я давлю-давлю на выслать пароль, а оно меня шлёт подальше и не высылает. Передай пацанам, что это меня электронные злые силы не пускают!!!" Передай комраду Goblin'у ссылку на Экслера. Удачи в борьбе с "электронным балваном".
|
|
| ^^^
|
|
Kirill
|
отправлено: 12 ноября 2007, 23:18
|
Человек в белом халате группа: участники сообщений: 2 887 проживает: Россия, Москва
|
Обалденная сегодня заметка на сайте. По словам начальника пресс-центра ГУВД Свердловской области Валерия Горелых, им оказался екатеринбуржец с серьезным списком правонарушений: "Сотрудники милиции дважды изымали у него травматическое оружие. Он хранил его незаконно. И не только хранил, а применял по отношению к собственной жене. Сейчас против него возбуждены два уголовных дела по статье 119 и 116 (нанесение побоев и угроза убийством). Сейчас дела переданы в суд. Третий пистолет, из которого он совершал выстрелы сегодня ночью, также не был зарегистрирован. Утром задержанный был отпущен, так как по закону необходимо заявление от пострадавшей. Как только оно поступит в Ленинское РУВД, начнется следствие". "Примерный гражданин" три раза незаконно достает травматическое оружие. И активно его применяет - не для самообороны. Понятное дело, нелегально достать ствол для его последующего применения в преступных целях куда легче, чем легально приобрести для самообороны. Родную милицию состояние гражданина мало волнует - мало ли, три незаконных ствола. Ну, четвертый достанет. Чтоб легче достать было - задерживать не станем. Кто его знает, кому от него еще достанется. Гражданин нам известен, поймаем и статистику раскрываемости улучшим. В своем заявлении в милиции нападавший высказал свою версию произошедшего. По данным участкового Ленинского РУВД, он написал, что применил оружие в целях самообороны, якобы, на него и его собаку напал стаффорд. И жена его кусала. И девушка искусала так, что пришлось до подъезда ее метелить. И парень с обнаженными клыками выскочил. Это, конечно, прекрасное увлечение - содержать в городе, в многоквартирном доме, бойцовую собаку. Которая, скорее всего, бодро набросилась на лабрадора и начала его рвать. Характерно и поведение бойцовой собаки - сидеть и смотреть, как метелят хозяина. Дмитрий Юрьевич, Вы когда-нибудь имели дело с какой-нибудь собакой крупнее кошки? В частности, с дрессированным стаффом? А то, похоже, все познания взяты из "Похождений солдата Швейка" - типа как Бретшнейдера псы загрызли. |
|
| ^^^
|
|
BadBlock-Sarov
|
отправлено: 13 ноября 2007, 01:57
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 89 проживает: Россия, Саров
|
Я, конечно, не Goblin, но всё-таки пока его нет, сообщу тебе, Kirill, что одна из профессий ДЮ – кинолог. |
|
| ^^^
|
|
Kirill
|
отправлено: 14 ноября 2007, 00:01
|
|
Человек в белом халате группа: участники сообщений: 2 887 проживает: Россия, Москва
|
BadBlock-Sarov написал: Я, конечно, не Goblin, но всё-таки пока его нет, сообщу тебе, Kirill, что одна из профессий ДЮ – кинолог. Читаем заметку. Мария, сотрудница и дрессировщик Центра специальной дрессировки собак, вышла на вечернюю прогулку со своим стаффордом Графом. Понимаешь, я по своему опыту могу сказать, что стаффа можно и ногой пнуть - он не гавкнет и не укусит без команды. Так что "скорее всего, бодро набросилась на лабрадора и начала его рвать" - больше похоже на типичную реакцию обывателя, услышавшего слова "бойцовая собака". А уж "Характерно и поведение бойцовой собаки - сидеть и смотреть, как метелят хозяина" - просто надо внимательней читать: "Мария скомандовала ему "Фу" и стаффорд отпустил мужчину. Но тот, не остановился, он достал травматический пистолет и открыл стрельбу в упор. Как потом выяснили ветеринары, в Графа попали 6 резиновых пуль." |
|
| ^^^
|
|
BadBlock-Sarov
|
отправлено: 17 ноября 2007, 07:21
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 89 проживает: Россия, Саров
|
> Понимаешь, я по своему опыту могу сказать, что стаффа можно и ногой пнуть - он не гавкнет и не укусит без команды. Любой стафф, ага. Все собаки одинаковые, точно. Можно назвать породу, и всё о характере собаки сразу понятно, и её реакция в любой ситуации сразу предсказуема. Молодец. > Так что "скорее всего, бодро набросилась на лабрадора и начала его рвать" - > больше похоже на типичную реакцию обывателя, С точки зрения дилетанта – несомненно. Однако, есть мнение, процитированное всё-таки больше похоже на то, как оно на самом деле бывает в жизни. > просто надо внимательней читать Ты из заметок откровения какие-то черпаешь, что ли, я не пойму? Тебе объясняют, что скорее всего было не так, как написано, и как кто-то там говорит, а несколько иначе. Не надо "обличать" расхождениями с заметкой – ясно же, что они, эти расхождения, не случайно возникли. |
|
| ^^^
|
|
Kirill
|
отправлено: 17 ноября 2007, 16:55
|
|
Человек в белом халате группа: участники сообщений: 2 887 проживает: Россия, Москва
|
BadBlock-Sarov написал:С точки зрения дилетанта – несомненно. Однако, есть мнение, процитированное всё-таки больше похоже на то, как оно на самом деле бывает в жизни. "Как оно бывает" и как оно было в данном конкретном случае - вещи разные. Жаль, что ты этого не понимаешь. То, что ты мое сообщение не читал, я понял. Но свое-то читал? Любой стафф, ага. Все собаки одинаковые, точно. Можно назвать породу, и всё о характере собаки сразу понятно, и её реакция в любой ситуации сразу предсказуема. Молодец. Ты из заметок откровения какие-то черпаешь, что ли, я не пойму? Тебе объясняют, что скорее всего было не так, как написано, и как кто-то там говорит, а несколько иначе. Не надо "обличать" расхождениями с заметкой – ясно же, что они, эти расхождения, не случайно возникли. Я правильно понял? Ты не по новостям знаешь, что там произошло на самом деле? Если да - просвети. Если нет - извини, но мне не интересно общаться с человеком, у которого нет своего мнения. Я прокомментировал новостную заметку и задал вопрос Дмитрию Юрьевичу. По первому пункту - ты пишешь откровенную ерунду, противореча сам себе. По второму пункту - твой комментарий вообще неуместен. |
|
| ^^^
|
|
BadBlock-Sarov
|
отправлено: 19 ноября 2007, 05:06
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 89 проживает: Россия, Саров
|
> "Как оно бывает" и как оно было в данном конкретном случае - вещи разные. > Жаль, что ты этого не понимаешь. Спасибо, я понимаю. Жаль, что ты понять ничего не способен. > Я правильно понял? Ты не по новостям знаешь, что там произошло на самом деле? Нет, могу лишь предполагать. > Если да - просвети. > Если нет - извини, но мне не интересно общаться с человеком, у которого нет своего мнения. Конечно, правильнее всего общаться с мнением, что все собаки одной породы одинаковые, а в заметке выжжена истина, не вырубишь топором. > По первому пункту - ты пишешь откровенную ерунду, противореча сам себе. Это был сарказм, стёб, причём откровенный и неприкрытый. > По второму пункту - твой комментарий вообще неуместен. Естественно, куда мне в калашный ряд с известным рылом. |
|
| ^^^
|
|
Владимир Александрович
|
отправлено: 21 ноября 2007, 15:01
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 76 проживает: Россия, г. Сургут
|
Понимаешь, я по своему опыту могу сказать, что стаффа можно и ногой пнуть - он не гавкнет и не укусит без команды. Мда... Кирилл - царь зверей! |
|
| ^^^
|
|
Kirill
|
отправлено: 21 ноября 2007, 23:12
|
|
Человек в белом халате группа: участники сообщений: 2 887 проживает: Россия, Москва
|
Владимир Александрович написал: Мда... Кирилл - царь зверей! Ну, не со всей же дури пинал - отгонял просто от стола. Потом, стафф (как и упомянутый в заметке) принадлежал дрессировщику. |
|
| ^^^
|
|
Владимир Александрович
|
отправлено: 27 ноября 2007, 10:37
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 76 проживает: Россия, г. Сургут
|
Kirill написал: Ну, не со всей же дури пинал - отгонял просто от стола. Потом, стафф (как и упомянутый в заметке) принадлежал дрессировщику. Да. Ситуацию аналогичную заметке превел. Отпихивать знакомую собаку от стола при хозяине, и другое на улице с незнакомой повстречаться. Я ратвеллера у друга тоже на лопатки валил, Кирилл. Это что получается - я царь ратвеллеров? Но ты не беспокойся, до тебя нам всем далеко. |
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 12:58
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
[проходит кружок вприсядку] Ну, вроде починилось. Всем привет, Алексу - спасибо! |
|
| ^^^
|
|
Lray
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:02
|
|
deeply disturbed группа: участники сообщений: 9 390 проживает: Украина, Одесса
|
С возвращением! Дмитрий Юрьевич, свежий отечественный т/с "Ликвидация" смотрели? Чуть ли не новое "Место встречи изменить нельзя", но на одесский лад. Группа одесского угро под руководством Давида Гоцмана, которого отлично, на мой взгляд, сыграл, актер Машков, борется с волной бандитизма , захлестнувшую послевоенную Одессу. Маршала Жукова упомянули, он как раз в ссылке округом у нас в то время командовал. Ну и без кровавой гэбни (но в меру) не обошлось. Если бы не невнятная концовка, получилось бы круто.
|
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:25
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
Lray написал: Дмитрий Юрьевич, свежий отечественный т/с "Ликвидация" смотрели? Чуть ли не новое "Место встречи изменить нельзя", но на одесский лад. Камрад, да бредятина ведь собачья Извини
|
|
| ^^^
|
|
Владимир Александрович
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:30
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 76 проживает: Россия, г. Сургут
|
Дмитрий Юрьевич, на носу выбору в Гос Думу, а выбирать особо, на мой взгляд, некого. Вы как считаете? |
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:32
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
Kirill написал: Обалденная сегодня заметка на сайте. Заметка прекрасная - в лучшем стиле безграмотных дебилов. Отрадно видеть, что дебильная заметка вызывает полное доверие даже у особо грамотных читателей. Стало быть, прекрасно написана, великолепная работа журналиста. "Примерный гражданин" три раза незаконно достает травматическое оружие. Не так. Правильно так: в заметке написано, что гражданин три раза незаконно достаёт травматическое оружие. Ты-то понятия не имеешь, что и как там было на самом деле. Но, конечно, безоговорочно веришь - что характерно. Родную милицию состояние гражданина мало волнует - мало ли, три незаконных ствола. А её и не должно это волновать, она как и все - ворует деньги. И её не должно волновать состояние какого-то гражданина. Гражданин нам известен, поймаем и статистику раскрываемости улучшим. Да ты, я вижу, милиционер. Опыт службы такое подсказывает? Дмитрий Юрьевич, Вы когда-нибудь имели дело с какой-нибудь собакой крупнее кошки? Я в милиции служил милиционером-кинологом. То есть являюсь экспертом с мировым именем по обучению и применению служебных собак, читай - по охоте на людей. В частности, с дрессированным стаффом? Да, конечно. Отдельных прекрасно дрессированных стаффов даже убивал - своими собственными руками. [показывает окровавленные по локоть руки] Это не считая прекрасно дрессированных ротвейлеров и овчарок, которых убивал теми же самыми руками. [снова показывает окровавленные по локоть руки] А то, похоже, все познания взяты из "Похождений солдата Швейка" - типа как Бретшнейдера псы загрызли. Да, конечно - тебе из погреба виднее, камрад. |
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:36
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
Владимир Александрович написал: Дмитрий Юрьевич, на носу выбору в Гос Думу, а выбирать особо, на мой взгляд, некого. Вы как считаете? Голосуй за коммунистов, камрад. Хотя бы силы уравновесишь. |
|
| ^^^
|
|
Владимир Александрович
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:44
|
|
Завсегдатай группа: участники сообщений: 76 проживает: Россия, г. Сургут
|
Дмитрий Юрьевич, что про фильму American Gangster расскажите? А то скоро (у нас) в кинотеатрах показывать будут, идти наверно надо 
|
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 13:51
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
Владимир Александрович написал: Дмитрий Юрьевич, что про фильму American Gangster расскажите? А то скоро (у нас) в кинотеатрах показывать будут, идти наверно надо Хорошая фильма, на документальной основе. Наглядно показана честная американская полиция. Любителям жанра "про бандитов" - строго рекомендую. |
|
| ^^^
|
|
Lray
|
отправлено: 27 ноября 2007, 16:12
|
|
deeply disturbed группа: участники сообщений: 9 390 проживает: Украина, Одесса
|
Goblin написал: Камрад, да бредятина ведь собачья smile.gif Я в этом т/с больше на местный родной колорит смотрел. Goblin написал: Извини Про х/ф "American Gangster": показ в кинотеатрах с вашим live-переводом - это супер, но увы, для ограниченного, проживающего в Питере и окрестностях, контингента. А про ДВД с фильмой в вашем же переводе, случаем, с правообладателем договорено не было?
|
|
| ^^^
|
|
Goblin
|
отправлено: 27 ноября 2007, 23:11
|
|
Активный написатель группа: участники сообщений: 4 486 проживает: Россия, г. Санкт-Петербург
|
Lray написал: А про ДВД с фильмой в вашем же переводе, случаем, с правообладателем договорено не было? Нет. |
|
| ^^^
|
|
ornic
|
отправлено: 27 ноября 2007, 23:22
|
|
фотограф группа: участники сообщений: 6 429 проживает: Россия, Москва
|
Goblin написал: Lray написал: А про ДВД с фильмой в вашем же переводе, случаем, с правообладателем договорено не было? Нет. А тексты камрады с форума/коментсов уже просили чтобы порвать на субтитры? Или это равноценные с выпуском DVD действия? |
|
| ^^^
|
|
Chrome
|
отправлено: 28 ноября 2007, 11:14
|
|
Неофит группа: участники сообщений: 39 проживает: Россия, СПб
|
C возвращением в тред, Дмитрий! В комментах иногда тяжело что-то спрашивать, слишком много там всего пишут разношерстного. Вот например, вчера два раза задавал вопрос - остался без ответа. Ну, а тут, в спокойной обстановке, все-таки его задам снова. На сайте JamHall написано: "Кино в стиле живой звук" - это проект включающий в себя целую серию показов фильмов в правильных, "живых" переводах Дмитрия Пучкова. Проект стартует 30 ноября и 1 декабря 2007 года в киноцентрах Jam Hall В связи - вопросы. А что еще будет? И когда? Думаю вот, может уже бечь... |
|
| ^^^
|
Страницы (94): 1 2 3 ... 73 74 75 [76] 77 78 79 ... 92 93 94
|
|
