想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
【德拉吉:欧元挽救者】北京大学光华管理学院客座教授钱斯:靠着欧洲央行行长德拉吉的远见和领导力,欧元区才有窥见美好未来的机会。
2012年11月02日 08:07 AM

德拉吉:欧元挽救者

背景
评论 打印 电邮 收藏
 

我最近在重读一篇今年5月写的关于欧洲的文章——《一个骇人的结局,也好过没有结局》。这个标题源于一则关于欧洲局势的德国笑话。而在5月的时候看来,欧元的可能性最大的结局,就是一场可怕的、毁灭性的崩溃。我当时预测,希腊将是第一个离开欧元区的国家,也许在8月就会离开,因为希腊的金融与经济形势已经岌岌可危,而其他国家也会步希腊后尘,最终只留下一个以德国为首的核心区域。

在5月,我回顾了世界各地过去30年发生的许多场金融危机,指出欧元要存活下去,需要吸取五个教训,包括:永久性地豁免债务;承认银行坏账,并进而开展银行的结构与资本重组;削减浪费性或不必要的政府开支,以消除国家预算赤字;开展经济体内部的结构化改革,以提升竞争力;谨慎地设计针对基础设施的公共投资计划,从而提升经济增长率并增加就业,以缓解经济机构性改革的影响,与此同时,为未来可持续的经济增长与社会发展提供一个更坚实的基础。

现在已经是2012年11月了,而欧元的前景看起来比5月时好多了。那么,是什么变了?为什么我对欧元有了更乐观的态度?

答案就是马里奥•德拉吉(Mario Draghi)。自从这位意大利人、芝加哥大学经济学博士2011年11月接替法国人特里谢(Jean-Claude Trichet)出任欧洲央行行长之以来,欧洲央行已经领导欧元区,对那些金融投机商、模棱两可的经济学家和犹豫不决、不敢采取可能得罪选民的艰难决定的欧洲政客,展开了一场反击战。德拉吉利用他的经验和一流的经济学训练,明确界定了欧洲所面临的经济与政治问题的性质。他运用想象力和超凡的智力,寻找欧洲央行稳定欧元的途径,与此同时向欧洲各国政府施加巨大压力,要求它们改革国内经济,并为了欧元的未来而建立更紧密的经济与政治联盟。

德拉吉拥有的有力武器就是欧洲央行。欧洲央行是一台印钞机:它能随心所欲地印刷欧元,而且比任何投资者或金融投机商都更有财力。欧洲央行被欧洲议会赋予维持欧元区内价格稳定的职责。德拉吉以一种新的方式诠释欧洲央行的稳定价格职权,从而允许欧洲央行无限量地购买任何欧洲国家政府发行的债券。不过,这个承诺的前提条件是,相关国家要主动请求这样的干预,而且一旦请求,该国必须不可撤回地向欧洲央行承诺,将实施相关经济与金融改革,这些改革将帮助它摆脱经济下滑,降低债务水平,重新开始增长,并降低失业率。这样一来,欧洲各国政治家就会明白他们所处的形势:德拉吉已经强调,欧洲央行干预的前提是,相关国家已经通过改革,主动走上了削减预算赤字和提升经济竞争力的道路。如果欧洲央行觉得有必要评估一国的改革措施,其购买该国债券的金融干预就会暂时停止,直到评估结束。

德拉吉把欧洲央行变成了一个能控制金融市场的力量,因为欧洲央行有权力印刷无限量的欧元,可以用来购买任何国家的债券。投机者不会把赌注下在欧洲央行可能干预的反面,因为他们知道欧洲央行总是比他们有更多的资金。但这情况就像非洲草原上的一群鬣狗,注视着一头正在保卫自己孩子的母象。德拉吉临危不惧的态度能发挥作用的前提是,必须让市场相信欧洲央行的信誉、以及它坚持自身立场的能力,而且相信,欧元区的经济形势、尤其是疲软国家的形势将最终恢复。只要鬣狗们感觉到母象在变得虚弱,它们就会从灌木丛中出击,寻找虚弱的小象下手。这个故事只能有一个结局。因此,要让德拉吉不惧市场风波的做法取得成功,他就必须确保欧洲政治家痛下决心,采取他们迄今为止一直拒斥的削减赤字和结构化改革措施。通过这种办法,我们将看到较虚弱的欧洲国家以及欧元本身的处境好转。

贾尔斯·钱斯上一篇文章:

华为美国受阻说明什么? 2012-10-16

您可能感兴趣的文章:

FT年度人物:德拉吉 2012-12-18
欧洲困境的深层根源 2012-11-22
我为何仍然担心欧洲的偿付能力? 2012-11-07
FT社评:欧洲央行应提高透明度 2012-09-24
给德拉吉的一点建议 2012-09-06
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。