速读测试:英欧分家?这不是个问题
英国和欧盟就联盟预算、金融监管等问题的巨大分歧已经不是一天两天了。卡梅伦首相即将制定关于英国退出欧盟的全民公投计划,奥巴马政府表示对此非常担忧。本文作者FT专栏作家沃尔夫冈•明肖(Wolfgang Münchau)。
测试中可能遇到的词汇和知识: |
perspective distortion | 透视变形 |
opt-out | 选择不参加、选择退出。英国前首相约翰·梅杰为FT撰文解释了当年他为什么拒绝英国加入欧元区:欧元是糟糕的政治考虑压倒了理性的经济权衡的产物。 |
Lord Brittan | 英国前内政大臣布里坦勋爵曾担任欧盟委员会副主席,现任意大利总理马里奥·蒙蒂也曾在欧盟委员会任职。 |
usurp | 篡夺,侵占 |
customs union | 关税同盟。是经济一体化的形式之一,缔约国之间互相减让或取消关税,对缔约国之外的国家和地区实行共同的关税和外贸政策。著名的关税同盟有:建于1834年的德意志关税同盟,建于1958年的欧共体,南美的安第斯条约组织等。货币同盟是程度更深、条件要求更严格的一体化形式。 |
rump | 残余;臀部 |
阅读FT对你有什么好处?
- 对于全球的商业精英来说,阅读英国《金融时报》是每天必须进行的修炼。《金融时报》的文章以分析见长,逻辑严密,特别适合准备GRE和GMAT的考生。培生集团推出的PTE考试的阅读题,就是利用了FT的文章来做阅读理解。
阅读速度多快才够用?
- 在信息爆炸的今天,能够迅速地阅读和理解大量资料,已成为所有人必不可少的技能。对于准备参加各种英语测试的考生来讲,阅读速度可能是决定成绩的关键。要想在GRE和GMAT的考试中拿到高分,你的阅读速度至少要达到每分钟200字。
如何迫使自己提高阅读速度?
- 我们有一个自动滚屏的工具来帮助你提高速度。点击该按钮后,屏幕就开始滚动,迫使你改掉向回看的习惯,加快速度。默认为每分钟140字(朗读速度)。随着你的技能提升,你可以挑战更高的速度,直到达到1000。
自动滚屏?
帮助你训练阅读速度的小工具,鼠标放这里了解更多。
- 自动滚屏的功能可以帮助你训练自己的阅读速度。在点击“自动滚屏”的按钮后,屏幕就开始向下滚动,这样可以迫使你改掉向回看的习惯,加快你的阅读速度。输入框里面的数字是每分钟阅读的词数(wpm),默认为140(朗读速度)。随着你的技能提升,你可以尝试更高的速度:
250:美国大学生的最低速度
350:美国大学生的最高速度
1000:速读高手的阅读速度
416250:世界纪录
选择正确答案
In the first paragraph, the writer asks, "Should the UK remain at the heart of Europe?"
Do you remember his answer?
Good!
C是正确的。
作者在第二段中说如果你认为英国处在欧洲地理的中心的话(实际上不是),那么英国就应该“留在欧洲的核心位置”。
但是认为英国处在欧洲的中心位置,要么是从美国国务院的角度来看的(英国处在美欧之间的核心位置),
要么就是被透视变形欺骗了自己的眼睛——英国该不该离开欧洲的核心位置不是个问题,因为英国本来就不在核心位置。
- Definitely yes.
- Definitely no.
- It is a distorted statement.
- US state department thinks not.
选择正确答案
Which of the following is not true about UK-EU relations?
Good!
ACD是正确的。也许有支持英国留在欧盟的理由,但是they are not macroeconomic,所以A正确。
作者在两个地方强调说free trade and free capital movement would continue under any conceivable scenario,所以B不正确。
C正确,尤其在涉及金融监管的问题上,英国独特的金融地位常常受到欧陆国家的挑战。D是国际金融中的重要概念:单一货币区要求成员国之间生产力水平接近、劳动资本商品自由流动,以及财政统一。
梅杰首相明确指出,他认为欧盟并未达到充分的条件,搞单一货币问题很多:
《英国为什么拒绝欧元》
- There is no macroeconomic reason for the UK to stay in the EU.
- UK can only maintain free movement of labour, goods and capital within EU.
- Deepening eurozone integration might take away some UK sovereignty.
- A single-currency regime requires more than a customs union.
选择正确答案
Which of the following can support the title "It does not really matter if Britain leaves"?
Good!
C是正确答案。A苏格兰问题虽然比较复杂,但是也不会对英国离开欧盟造成潜在的损失。BD都与事实相反:
不与欧盟分家的最好的理由不是这个,而是to keep things simple, and maybe to have the flexibility to change one’s mind about the euro later on。
另外,英国是欧盟预算的净贡献国。
- Scotland's referendum for independence is something that matters.
- The best reason to stay in the EU is a pretence to be in the heart of Europe.
- Common foreign and security policy is not as wonderful as expected.
- UK is a net beneficiary to the EU's budget.
选择正确答案
Why "the situation would get messy" "if Scotland were to vote for independence"?
- An independent Scotland would have to apply for EU membership which UK has the right to veto on.
- It could stir up Catalonia's independence movement.
- The rump-UK would have to negotiate a customs border with Scotland.
- Any hypothetical UK referendum would happen afterwards.
放松与总结
您答对题目数:
0/
5 FT中文网用户平均WPM:
3
我们为金融英语速读的用户创建了
论坛,大家可以在这里相互交流经验,帮我们把这个栏目办得更好。
您的正确率太低,在目前这个阶段,对你来说最重要的是提高英文水平和金融专业水平,而不是速度。请您点击后退仔细查看您答错的题目,并和原文对照。对原文中所有不懂的句子和知识点,也请一一查明。建议您:
1. 在进行下一次训练的时候,将滚屏速度保持在100以下。
2. 您可以找一些有声读物,如《经济学人》的audio edition,帮助你提高英文水平。
看得出你是非常认真来进行这次训练的,如果你坚持的话,你会获得非常大的提高。目前你的阅读速度偏低,可能是因为英文不是你的母语。不过,请不要放慢阅读速度。研究表明,阅读速度越快的人,其理解的正确率反而越高。因此,您可以同时提高您的阅读速度和理解能力。给你一点建议:
1. 一定要改掉默念的习惯
2. 不要一个词一个词的看,要学会把一个语义群当作一个整体来看。比如“an emergency $180bn injection of dollar”这个语义群,你要学会把他当作一个整体来看。
3. 看DVD的时候,切换到英文字幕。
用正常语速来朗读一篇文章,平均速度是每分钟140词。这说明你的阅读速度比朗读还要慢。建议您:1. 每一段的第一句话往往是最重要的。
2. “速读”最忌讳的就是“读”,不要一边看一边默念。
3. 在下一个训练中将滚屏速度设为140,迫使自己不能回头去看已经读过的部分。
您的阅读速度已经超过了正常语速,说明你已经开始有些速读的感觉了。美国大学生的最低阅读速度为每分钟250词,加把劲你就可以赶上了。建议您:
1. 养成习惯,读过的部分不要回头去看,这样会影响速读。
2. 加强“扫描”的训练,让自己的眼睛能“一目一行”。
您的阅读速度已经达到了美国大学生的水平,可喜可贺。不过作为金融从业人员,每天需要阅读数不清的中英文研究报告、公司年报、报刊杂志等,您还需要向每分钟350字进军。建议您:
1. 加强“扫描”的训练,让自己的眼睛能“一目两行”。
2. 对中英文的数字,尤其是大数字(million, billion)的转换进行总结和练习。
厉害,您的阅读速度已经超过了美国大学生的水平。不过,要成为巴菲特那样的金融专家,您需要锻炼出“一目十行”的火眼金睛。建议您在每次的训练中注意三个要点:
1. 您已经学会了将文章分成语义群,而非词来阅读,现在,你需要扩大每一个语义群中的词数。
2. 加快阅读每个语义群的速度。
3. 看过的内容尽量不要回看。
这就是传说中的“一目十行”吗?难以置信!
世界纪录才每分钟416,250字,居然被你破了!无语...