昨日，英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)打破常规，任命一位外国公民、加拿大央行(Bank of Canada)行长马克•卡尼(Mark Carney)担任英国央行(BoE)下任行长。在英国央行获得全新权力的同时，卡尼也将对该行展开一次重大改革。

伦敦金融城(the City)对该项任命表示热烈欢迎，称其为一阵清风和一种令人鼓舞的迹象，表明英国政府希望对外发出这样的信息——英国“对外来事物持开放态度”。

在做出这一意外举动之前，奥斯本已花了数月时间劝说卡尼接受任职邀请，以便由一位外来者来彻底改革英国央行。明年7月默文•金爵士(Sir Mervyn King)结束任期之时，卡尼将接替他的职位，成为英国央行318年历史上第一位外籍行长。

奥斯本长达9个月向卡尼示好的努力，让这位英国央行新任行长处于独特的强势地位。他商定了远比默文•金爵士更高的基本工资，年薪将由30.5万英镑提高到48万英镑。卡尼已讲明只任职5年，而不是法律规定的8年不续任任期。

奥斯本竭尽全力吸引这位47岁的加拿大人。卡尼还担任国际银行业监管规则制定机构——金融稳定委员会(Financial Stability Board)的主席。奥斯本的助手们表示，这位前高盛(Goldman Sachs)银行家的管理风格、私营部门经验、央行管理记录以及国际监管知识令奥斯本印象深刻。

奥斯本在向众议院公布这一任命时表示，卡尼是“担任英国央行行长并帮助英国渡过当前艰难经济时期的出色人选。他是世上担任这一职位的最优秀、经验最丰富而且最符合资格的人选”。

译者/何黎