苹果(Apple)将允许中国消费者借助信贷购买其产品。此举旨在提振苹果在中国市场的销量。按出货量计，中国是全球最大的智能手机市场，但更加低廉的品牌抢走了苹果的份额。

苹果在其中国网站上宣布，从苹果在线商店购买任何价格超过300元人民币（合48美元）产品的中国消费者，现在可以申请至多12个月的无息分期付款。

该服务提供给招商银行(CMB)信用卡用户，还允许长达24期的分期付款。18期分期付款利率为6.5%，24期为8.5%。该服务适用于3万元人民币以内的消费。

苹果在其他市场提供类似的安排，但在中国提供的适用价格比美国更低，分期付款期限更长。苹果在美国与巴克莱(Barclays)合作提供分期付款服务。

这项新服务将使苹果的设备更加容易负担，因为中国智能手机的需求日趋由收入较低、首次购买智能手机的用户驱动。

这一趋势导致苹果去年在中国市场失去一些销量增长，而中国国内的手机品牌则推出价格更低的手机来抢占市场份额。

译者/倪卫国