高盛(Goldman Sachs)同意支付1400万美元了结关于其未能公布竞选捐赠的指控，高盛的一位银行家据称向马萨诸塞州的一位官员提供这些捐赠，以求赢得该州政府业务。

美国证交会(SEC)已针对前银行家尼尔·莫里森(Neil Morrison)据称的“金钱换业务”计谋提出民事指控，称其在2008年至2010年间参与时任马萨诸塞州财政部长蒂姆·卡希尔(Tim Cahill)的竞选活动。他还被指控向卡希尔的州长竞选活动提供了没有披露的现金捐赠。在加入高盛之前，莫里森曾在卡希尔手下担任副财长。

证交会称，通过竞选捐款赢得的业务，为高盛带来了750万美元的承销费用收入。有关“金钱换业务”的规定，禁止银行在作出竞选捐赠的两年内参与某些市政业务。

数宗希望通过捐款赢得政府合同的“金钱换业务”案例，促使证交会在两年前出台规定制止这一行为。高盛在未承认也未否认不当行为的情况下与证交会和马萨诸塞州总检察长达成和解。该银行表示：“我们为（莫里森的）未授权行为所产生的后果承担责任。”

莫里森于2010年12月被解职，高盛暂停从马萨诸塞州政府承接任何承销业务。记者无法联系到代表莫里森在证交会一案中应诉的律师请其置评。

证交会称，此案是它第一次对非现金形式的违反“金钱换业务”规定的行为提出指控。

“莫里森在高盛上班期间为卡希尔竞选活动所做的工作范围甚广，”证交会在其命令中称。卡希尔的职位能够影响到决定聘请哪些银行从事市政债券的承销工作。和解文件显示，高盛在马萨诸塞州的承销业务取得增长，它在该州住房金融局(Housing Finance Agency)11项交易中的3项获得了主承销商角色。

在和解文件引用的一封电子邮件中，莫里森据称解释了自己是如何得到其中一笔业务的：“现实一点讲，如果你真想知道的话，我给他（住房金融局主席）儿子弄到了几个面试机会，其中有一个成功了。”

译者/刘鑫