Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Ranobe: Re:monster 2124k   Оценка:9.00*3   Статья Комментарии

Duesal Bladesinger: Грязное имя 30k   Оценка:8.75*20   Рассказ Комментарии

Родители Наруто - худшие люди на всем белом свете. Его имя появилось в другой книге. Полная и абсолютная пародия. Оригинал

Zhttty: Бесконечный ужас/terror Infinity - Zhttty (пер. Озеро снов) Бесконечный ужас. Том 1. Глава 1. Пробуждение ... 26k   Оценка:8.00*4   Статья

ЈБесконечный ужас/Terror InfinityЋ - завершенная китайская новелла за авторством Zhttty, написанная в 2007-2010 годах и насчитывающая более 30 томов. Нашими партнерами, группой переводчиков ЈОзеро сновЋ на конец августа 2016 года на русский язык переведено больше четырех томов, работа ...

Ведёхин Алексей: To the Earth 21k   Оценка:8.00*3   Рассказ

This is an English edition of the story, much talked of in Russia. Scandals, intrigues and politics in a fantastic wrap. Two intergalactic friends travel along the planets they used to know in the past. An action, grim humor and easily recognizable leaders of the global powers will ...

Переводы: Рыцарь-скелет в ином мире I: Новый мир 406k   Оценка:7.92*9   Новелла Комментарии

Протагонист уснул перед монитором, а проснулся уже в облачении своего персонажа из онлайн игры в каком-то дивном мире. Все еще в шоковом состоянии, он заметил, что облачен в свою лучшую броню, а на поясе висит его верный меч. А что еще хуже, при переходе в другой мир, его тело сменило ...

Переводы: Миллиардер из иномирья: Спаситель (Арка 1) 72k   Оценка:7.86*7   Новелла

По прихоти своей Казура принял участие в лотереи, победив и став счастливым обладателем 4 миллиардов йен. Дабы избежать гиен, падких на его денежный выигрыш, он находит убежище в поместье, передаваемом в его семье из поколение в поколение. Там он натыкается на определенную комнату, ...

Соколов Владимир Дмитриевич: Сенека. "Нравственные письма к Луцилию" 1754k   Оценка:7.14*8   Эссе Комментарии

Ranobe: Re:monster 2111k   Оценка:7.11*72   Статья Комментарии

Шеррилин Кеньон: Темная сторона луны 635k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии

Когда-то Сьюзан Майклс была одним из лучших репортеров на Белтвей Бит, пока большой скандал, не уничтожил ее жизнь. Все, что ей осталось - это писать истории о детях пришельцев, или возвращениях Элвиса. Жизнь, которую она раньше знала, закончилась, или она так думает, но вскоре ей ...

Штамлер: Запись аудиокурса "Живой иврит" с переводом 97k   Оценка:6.99*16   Справочник

В помощь тихоходам, начинающим. Эта запись выполнена мной с аудиокурса "Живой иврит", потому что печатный текст учебника отсутствует. Даю запись русскими буквами и перевод. А послушать можно здесь: http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks2.html.

Disobedience Writer: Волшебник Харренхолла 130k   Оценка:6.49*12   Глава Комментарии

Одним холодным утром Мастер Смерти, Гарри Поттер, просыпается в Вестеросе. Он не понимает почему он там, или как вернуться назад. Гарри всегда был неудачливым, но весьма настойчивым. Как раз то, что ему понадобится. Зима близко. Оригинал

Штамлер: Обрывки фраз на иврите 63k   Оценка:6.35*8   Справочник Комментарии

Это еще легче, чем легкие фразы на иврите. Это всего лишь обрывки фраз на иврите, записанные русскими буквами и с русским переводом.

Журавлёв Владимир Николаевич7: Concept and reality 76k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

На английский язык статью перевёл: Дундученко Виталий Александрович. Стихотворение Хлебникова перевёл: Семён Лившиц

Штамлер: Словарь русско-иврит русскими буквами 1185k   Оценка:5.90*148   Справочник Комментарии

В этом разделе много текстов. надо же дать и словарь, особенно глаголы иврита. Глаголы даны во всех лицах и временах. Обозначения: Смело заменяйте цифры со скобочками местоимениями - вот так: 1) я (ани/ани) 2) ты (ата/ат) 3) он/она (hу/hи) 1))) мы (анахну/анахну) 2))) вы (этэм/этен) ...

Filatov Leonid: Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ). 116k   Оценка:5.84*5   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

Штамлер: Анекдоты на иврите русскими буквами с переводом 25k   Оценка:5.80*8   Справочник Комментарии

Простые для понимания тексты. На этом материале легко научиться читать ивритские буквы, поскольку каждая фраза или часть фразы сначала дается ивритскими буквами, потом идет произношение (запись ивритских слов русскими буквами) и тут же перевод на русский язык.

Алексей: Чернокрылый Ашикаби 480k   Оценка:5.79*9   Повесть Комментарии

Перевод англоязычного фанфика по SekireiЗа авторством - Reon-D-Anibis Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/10521780/1/BLACK-WINGED-ASHIKABIОписание: Минато Сахаши - почти студент Токийского Университета. После успешной сдачи вступительных экзаменов он повстречает трех очень могущественных ...

Штамлер: Обрывки фраз на иврите Посложнее 26k   Оценка:5.73*12   Справочник Комментарии

Исключения, непростые грамматические формы. Записано русскими буквами с русским переводом.

Штамлер: Простые фразы на иврите русскими буквами с переводом 15k   Оценка:5.65*23   Справочник

Для начинающих учить иврит

Psykic Ninja: Игра мести и правосудия 574k   Оценка:5.61*7   Роман Комментарии

И знать, и простой народ уважают Джаспера Баратеона, второго сына короля. Однако, королевская семья отправляется в Винтерфелл за новым Десницей. Это путешествие начнет войну, что разделит семью Джаспера и его королевство, пока хитрые лорды и испорченные короли продолжат свою игру ...

Mironov Vyacheslav: I was in that war 1114k   Оценка:5.52*7   Глава Комментарии

Translation of novel of V.N.Mironov "Ya byl na etoj vojne. Grozny 1995"

Смирнова Марина: Краткая грамматика японского языка 60k   Оценка:5.29*6   Справочник

Это составленный мной краткий конспект учебника японского языка. К сожалению, у меня не сохранилось имя авторов, но это не повод лишать читателей возможности в самой краткой форме ознакомиться со строением японского предложения. Чтобы говорить на японском, этих знаний будет маловато, ...

Admiral Tigerclaw: Просыпаясь с девушками 661k   Оценка:5.10*39   Глава Комментарии

Название: Спящий с девушками Автор : Admiral-Tigerclaw Переводчик : Алексей Печников Эксперт - консультант: Сергей Давыдов Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5792734/1/Sleeping-with-the-Girls-Vol-I-Fictional-Reality Аннотация : Эксперимент с попыткой честно смоделировать ...

Штамлер: Тексты на иврите средней сложности русскими буквами и с переводом 13k   Оценка:4.99*5   Справочник

Всё сказано в названии - это тексты на иврите средней сложности, записанные русскими буквами и с переводом.

Impaled with Extreme Prejudice: Monster + Vampire 436k   Оценка:4.78*16   Глава Комментарии

Перевод фанфика, кросса Tsukihime, Rosario+Vampire и Fate/Stay Night. Добавлена двенадцатая глава, от 19.09.2012. Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/8142808/1/Monster_Vampire Как ни печально, автор удалил текст :-( Если у кого-то есть хотя бы три оставшиеся главы на английском, ...

Hu Xuan: Уникальная Легенда том 2 217k   Оценка:4.38*6   Глава Комментарии

Второй том Уникальной Легенды. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Второй том закончен. 17.11.2017

Штамлер: Легкие тексты на иврите русскими буквами с переводом 16k   Оценка:4.21*19   Справочник

Совсем легкие. И кое-что можно послушать.

Hu Xuan: Уникальная Легенда 216k   Оценка:4.18*20   Глава Комментарии

Перевод тайваньской книги Unique Legend. Тайваньская версия Поттера без пророчества и логических дыр в сеттинге. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Первый том закончен. 28.07.2017.

Артеменко Павел Сергеевич: Slave Harem in the Labyrinth of the Other World 204k   Оценка:2.35*9   Статья Комментарии

Рицку Анна: 'Я тебя люблю' на разных языках ~_^ 32k   Оценка:1.00*5   Песня Комментарии

"Я тебя люблю" на разных языках!!!!!!!!!

Сейтимбетов Самат Айдосович: F.A.Q. + Wog (Worm) 2436k   Роман Комментарии

Собственно, задаем вопросы, обсуждаем ответы, раскрываем то, что в Черве осталось за кадром. А также перевод вот этого вот WoG треда. Осторожно, один непрерывный спойлер! 22.09.2017

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Остин. Гордость и предубеждение 1679k   Роман Комментарии

Смирнова Марина: Грамматический Словарь Японского Языка (Хирагана) 351k   Справочник

С помощью обычного словаря иероглифов японского языка и этого грамматического словаря любой может читать японские тексты. Здесь дается словарь служебных слов японского языка, имеющих грамматическое значение, которые записываются не иероглифами, а хираганой (алфавит хираганы приводится). ...

Мирский Христо: \@06. Пъстра Каламбуриада 210k   Сборник стихов

Это сборник легкой и юмористической поэзии, нонсенсов, каламбур, и прочее, на болгарском. Разумеется что не собираюсь переводить их на русски, если не по другой причине, то хотя бы потому что их довольно много. Значи това е сборник от лека и хумористична поезия включващ какво ли ...

Славянка Ольга: Западная пресса о Березовском, Абрамовиче и суде в Лондоне 82k   Статья

Выдержки из материалов судебной тяжбы между Абрамовичем и Березовским в Лондоне

Ливайн Джейкоб: Путешествие в Ниццу 24k   Новелла Комментарии

Приключения любвеобильной Наташи Царевой

Дацко, Прудков: Исторические отчерки 20k   Рассказ Комментарии

Исторический футуризм. Кратко. Дебильно.

Айри Эол: Глава 1/ Katie Reus - Heart of the Jaguar / Сердце Ягуара 15k   Глава Комментарии

Доктор Синди Шахи подала в отставку, что бы побыть в одиночестве, однако её внутренний ягуар обладает своими потребностями, которые должны быть удовлетворены. Случайная встреча с упоительно-сексуальным незнакомцем это идеальный шанс для ночи первобытной страсти. Элиасу всегда нравилось ...

Штамлер: Тексты посложнее на иврите русскими буквами и с переводом 10k   Справочник

Достаточно сложный текст, а впрочем не слишком сложный. Это просто уровень, которым заканчиваются учебники.

Jimenez Juan Ramon: El sol verdeamarillo... 2k   Статья Комментарии

Перевод одного испанского стихотворения.

Курт Тухольский: Глаза в большом городе 2k   Стихотворение

Несколько вольный перевод стихотворения Курта Тухольского - "Augen in der Groß-Stadt".

Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #16 0k   Стихотворение Комментарии

Бейте палками лягушек - это очень интересно v0.9

Дадыченко Марина: Metallic flowers 0k   Стихотворение

eng

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Диккенс. Большие ожидания 2386k   Роман Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Опыты 661k   Эссе

Карпентер: Не повезло 2 648k   Сборник рассказов

Продолжение "Не повезло". И по сути то же самое - это рассказы на облегченном и, может быть, не очень правильном иврите. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. В скобках даю перевод со сложного русского на простой русский, который уже легко ...

UpdПатрацкая Наталья: Smaragd Weise 584k   Роман Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- состаситель: Меридит. Эгоист (2) 465k   Роман

UpdПатрацкая Наталья: Два охотника 437k   Рассказ

Камачи Кадзума: Магический Индекс 2 том 377k   Новелла

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: "Евангелие от Матвея" 353k   Повесть

Параллельный текст Евангелия на русском и латинском (в переводе св Иеронима) языках

UpdПатрацкая Наталья: Der Schneeglöckchen-König 219k   Роман Комментарии

Блок Александр: Избранные стихотворения на английском языке 167k   Сборник стихов

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

Мирский Христо: \@14. Оцеляване по български 153k   Эссе

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани ...

Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

Сорока-Ворона: Великий халиф, что правит по велению Бога (Наваль эль-Саадави, перевод с арабского мой) 83k   Пьеса; сценарий

Весьма милая, хотя местами странная и шокирующая, пьеса современной египетской драматургини в моём скромном переводе. Неуловимо напоминает "1000 и 1 ночь" и истории о Ходже Насреддине.

Славянка Ольга: Западные Сми о терактах в Париже 70k   Статья Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Экклезиаст 65k   Поэма Комментарии

Никитина Татьяна Александровна: Французский язык (учебноепособие) 61k   Статья

Учебное пособие Пособие предназначено для самостоятельного изучения и будет полезно широкому кругу читателей, желающими овладеть первоначальными навыками французского языка, как и тем, кто хочет освежить свои знания. В пособии представлены основы фонетики, грамматики и синтаксиса ...

Горешнев Александр: Берил Энсор-Смит. Ошибка 57k   Новелла

Женщина - она и в Африке женщина.

Rozhdestvensky Robert: Collection of Poems 56k   Сборник стихов

Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)

Славянка Ольга: О Ювенальной Полиции В Сша - Проблемы 52k   Статья Комментарии

Ахметова Эльфира: 48. Сердце, ах сердце! 42k   Сборник стихов

Две поэмы: Мехмеда Фатиха и Ахмеда Паши.

Меньшов Олександр: Якого кольору очі Горгони? 41k   Рассказ

І є часи, і дні, коли в атаці Ввірветься в серці вітер сніжний, І не врятує голос ніжний, Ні безтурботний час у праці... О. Блок

Rifujin na Magonote: Глава 4 34k   Глава Комментарии

Семунд Мудрий: Пересварка Локі 33k   Поэма Комментарии

Локі псує богам вечерю, вбиває слуг Егіра і взагалі поводиться вкрай асоціально, за що зрештою отримує належне. Здорова доля гумору - присутня.

Горешнев Александр: Марсель Адмираал. Эти странные красивые рыбы 32k   Рассказ

Красиво выписанная природа, увлекательный спорт. А тут такое..

Мак Петр Анатольевич: Нивелирование 32k   Статья

Инна, Natalie: Грани (The Box) 28k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот сценарий написала моя дочка. Перевод. Оригинал на английском языке.

Ахметова Эльфира: 6. Нет, это вовсе не легко! 24k   Стихотворение

Про женщин ли поэма?

Ахметова Эльфира: Прошлой ночью во сне увидел я его... 24k   Стихотворение

Стихотворение султана Мурада II о "царе юных красавцев".

Kunstprojekt: "Portrait der Inneren Schönheit" / Agnes Bernauer / Агнес Бернауэр / Schloss Blutenburg / Замок ... 24k   Рассказ

         Отчёт об исследованиях, проводимых с 8 марта 2016 года       Древнейшие поселения на Цветочной Горе [Plüdenberg] - острове (холме), омываемом с двух сторон рекой Ууирмой [Uuirma], - возникли не позже периода Ранней Бронзы, т е. определённо ещё до XX века ...

Ахметова Эльфира: 40. Любовник и красавец-пери 23k   Сборник стихов Комментарии

Пери Мехмеда и его учителя, Ахмеда Паши.

Цепляев Андрей Вадимович: 2 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Дым в горах) 22k   Сборник рассказов

Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.

Курец Андрей Андреевич: Как Набоков вновь перевел "Смех в темноте" by John Colapinto 22k   Статья

Горешнев Александр: Фернандо Соррентино. Возвращение 21k   Новелла

Отложенное во времени возвращение бродяги принесет много горя.

Грэй Эвита: ... А сердце горит 21k   Стихотворение Комментарии

Ахметова Эльфира: Гомоэротизм в "Френгистане" принца Джема 19k   Поэма

Впечатления Султана Джема о Ницце из путешествия во Францию.

Ахметова Эльфира: 11. Розы твоих щек превратили меня в соловья 18k   Стихотворение Комментарии

11-я газель из "Дивана" Мехмеда Фатиха.

Psykic Ninja: Продолжение Игры Мести и Правосудия 23.08.16 16k   Статья

Горешнев Александр: Майкл Кит. Дети канализации 15k   Эссе

Смертный грех католической церкви Ирландии.

Картер Элли: Cross My Heart and Hope to Spy (Клянусь, я не лгу) 15k   Глава Комментарии

Кэмми Морган снова с нами, и ее жизнь не стала проще после прошлых событий. Во-первых, в воздухе кипит головокружительное ожидание: академию Галлахер, элитную школу для шпионок Кэмми, собираются посетить ученики тайной академии для мальчиков. Вскоре после их прибытия все идет наперекосяк, ...

Дениелс Борис Фндорович: Как разобраться в английских временах 14k   Статья

Как разобраться в английских временах Как разобраться в английских временах Борис Дениелс English grammar. = Как разобраться в английских временах www.skypeteacher.net Основные положения Один абзац - всегда рассказывать одним временем. I work, I go, I sing В каком ...

Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкумендніших еддичних пісень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

Хаген Альварсон: Herr Mannelig 12k   Песня

Перевод баллады "Herr Mannelig" на русский (хотя есть переводы и получше) и на украинский (пока - вроде бы - единственный вариант). Мой первый перевод со шведского. Осуществлён при помощи молотка (Мьёлльнира, ага), зубила и Какой-то Матери. Одобрено Святой Инквизицией!

О Л: Chapter I. Thebes - Anubis City 11k   Глава

This is a fragment of the first chapter of the novel "Snake Prince" If you have noticed discrepancy in the translation, we will be happy if you tell us about it. We would welcome any help from you:-)

Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

Хафиз Ширази: Газель о юном Тюрке из Шираза 10k   Стихотворение

Знаменитый стих великого персидского поэта Хафиза Ширази (1326 -1389/90 гг.) о прекрасном тюрке.

Горешнев Александр: Роджер Кайзер. Крик кита 10k   Рассказ

И опять "пенитенциарные заведения для ювеналов". Острый нон-фикшн, потому что.

Disobedience Writer: Продолжение Волшебника Харренхолла 22.08.16 10k   Глава

Глава окончена.

Potapk2: Глава 4 10k   Новелла

Частичная редактура

Горешнев Александр: Джефф Веддл. Прорва 9k   Миниатюра

Иногда оптимизация производственного процесса до хорошего не доводит.

Ахметова Эльфира: Не может радоваться его душа без возлюбленного! 8k   Стихотворение

Поэзия сына Завоевателя:Султан Джем. 157-я газель.

Горешнев Александр: Джрдж Энтони. Визит к миллионеру 8k   Рассказ

Какой визит и к какому миллионеру, - читатель поймет, только лишь попав на последние строчки.

Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

Заря Ивановна: Осталась ночевать 7k   Миниатюра Комментарии

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса

Меньшов Олександр: До осені / To Autumn 7k   Стихотворение

Друль Друлевич: Апартаменты (Пролог) 6k   Новелла

Перевод: Друль & DuBaH. История берет свое начало в странном и загадочном многоквартирном доме. Каждый арендатор здесь обладает по-своему уникальными чертами характера, фетишами и кругом интересов. Владелец представляет из себя бездомного, заполучившего дом по чистому везению, ...

Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

Авдеева Екатерина: Древний дуб / the Ancient Oak 5k   Стихотворение Комментарии

попытка стихосложения на английском (плюс перевод). Декабрь, 2010

unknown: Глава 20 5k   Новелла

Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

Хаген Альварсон: Віллеман і Манхільд 3k   Песня Комментарии

Мій переклад норвезькоï балади "Віллеман і Манхільд"

Меньшов Олександр: Святвечір 3k   Стихотворение

Лерман Миа: Natalia Kukulska - Wierność jest nudna 3k   Песня Комментарии

перевод песни Natalia Kukulska - Wierność jest nudna

Potapk2: Глава 11 3k   Статья

Без редактуры

Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

Alikadia: Mein Gloeckchen! 2k   Рассказ Комментарии

Мелочь, зимним ветром надуло. Eine wahre Geschichte.

Elder Scrools Online: Могила Скара 2k   Рассказ

Иржавцев Михаил Юрьевич: Группы разностей простых чисел 2k   Статья Комментарии

Макромир и микромир в глубине простых чисел - на уровне вторых разностей их.

Бадьянов Денис Владимирович: В постеле летом 1k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения РОБЕРТА ЛУИСА СТИВЕНСОНА "Bed in summer" \ УзГУМЯ (1 курс)

Сергеев Георгий Александрович: Перевод Арии Иисуса Христа 1k   Песня

Из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда

Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Статья

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

Авдеева Екатерина: Колыбельная: Мама хочет спать / Sleepy sleepy mommy 1k   Стихотворение Комментарии

Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

Сергеев Георгий Александрович: Перевод Imagine Леннона 0k   Песня

Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

Зимовский Егор: Contemplating Muses 0k   Стихотворение

Рассуждения о музах; почему-то пришли в голову на английском.

Зимовский Егор: When I'm lacking inspiration... 0k   Стихотворение

Эльдаров Даниел Эрдыниевич: Вид с горы 0k   Стихотворение

О природе

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #5 0k   Стихотворение

Руками никогда нигде не трогай ничего v0.8

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. 0k   Сборник стихов Комментарии

Завершено. Пакман мееедленно пожирает весь текст здесь)

Морская Зинаида: I remember you 0k   Рассказ

Эккерман (под ред. В. Соколова): Й. Эккерман. "Разговоры с Гете" 1000k   Интервью

из серии "Вечные спутники"

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ж. Верн. "20 000 лье под водой" 2192k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ж. Верн. "80 дней вокруг света" 1132k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мадам Бовари (на итязыке) 1014k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Гюго. "Собор парижской богоматери" 2638k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Августин. Исповедь (на англязыке) 1163k   Повесть

Соколов Владимир Дмитриевич: Гашек. Похождение бр солдата Швейка 1166k   Роман Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Стендаль. "Пармская обитель" 2703k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт26-29, 39) 1189k   Монография

Mir Boris: Daneya (progress' victims) 1190k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Монтескьё. "Персидские письма" 1207k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия -- 4" 1215k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Августин. Исповедь 1258k   Эссе

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса -- 1" 1283k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" 1039k   Роман

Эккерман (под ред. В. Соколова): "Разговоры с Гете" (3) 1039k   Интервью

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт1-5) 1486k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса -- 3" 1495k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Эффи Брист" 1512k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич: Бальзак. "Утраченные иллюзии" 2 1536k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса --2" 1581k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Манн. "Будденброки" -- 2 1637k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: Флобер. "Мадам Бовари" 1725k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Манн. "Будденброки" 1 1788k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Анатоль Франс. "Боги жаждут" 1078k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго. "93 год" 3 часть 1087k   Роман

Мирский Христо: \@9. Urrh, cum commentis (impressions on etymological canvas) 1917k   Монография

This is the full variant of one enormous scientific book, the nearest genre to which is etymology, but not only. Not only, because I am going from the etymology with the purpose to explain popularly (as far as this is possible in such matters), how people of various nations think ...

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак "Утраченные иллюзии" 3 992k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия --2" 957k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цезарь. Комментарии к Галльской войне 930k   Повесть

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" 4 920k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" 2 878k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия --3" 876k   Роман

Соболев Илья Георгиевич: pjg(1-19) 872k   Новелла

Соколов Владимир Дмитриевич: Дюма. "3 мушкетера" 3 867k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия -- 1" 835k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k   Монография

Maksimov N: born to run 820k   Статья

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. Пьер и Жан 799k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Пуанкаре. "О науке" 792k   Эссе

Карпентер: Не повезло 788k   Сборник рассказов

Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...

Соболев Илья Георгиевич: pjg(20-29) 684k   Новелла

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак. "Утраченные иллюзии" 1 682k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тацит. Анналы. Кн. 6-11 682k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике 647k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов" 646k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Голсуорси. Человек собственности (Ii) 641k   Роман Комментарии

UpdПатрацкая Наталья: Графитовая фея 625k   Рассказ

Соколов Владимир Дмитриевич: Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (3) 624k   Роман

Эккерман (редактирование - В. Соколов)): "Разговоры с Гете" (2) 618k   Интервью

Theendless7: hp&fd-Letters;(12-21).txt 616k   Статья

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител -- составитель: Честерфильд. Письма к сыну 1 586k   Роман

Мирский Христо: \@10. Letters To The Posterity 585k   Очерк

These are strange letters intended to give some explanations about life through the prism of ... etymology, what is a non-trivial approach, yet worth doing because this is the way how the people think and they are right in most cases (as well wrong in some others, what, then, can ...

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Руссо. Мечтания одинокого прогульщика 573k   Повесть

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (5) 570k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич: Гашек "Похождения б солдата Швейка" (3б) 563k   Роман

Theendless7: hp&fd-Letters;(1-11).txt 563k   Статья

G-транслябельный файл

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (3) 549k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитеьл: Тацит. Анналы. Кн. 1-3 549k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гете. Страдания ю. Вертера 545k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель-- составитель: Честерфильд. Письма к сыну 2 541k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Шиллер. "Коварство и любовь" 535k   Пьеса; сценарий

Соколов Владимир Дмитриевич: Голсуорси. Человек собственности 514k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Меридит. Эгоист (1) 509k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Вольтер. Кандид или Оптимизм 492k   Повесть Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (4) 485k   Роман

UpdПатрацкая Наталья: Колье в кадке 480k   Рассказ

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Гюго. "93 год". 2 часть 479k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть 476k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2 473k   Сборник рассказов

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"