親愛なる皆さん、友人たち！
私は、ウクライナ北部の放射能に汚染された地域の住民の健康を支えるための研究を続けるために居続けたウクライナから、皆様に手紙を書いています。
私たちは、この人々が追い込まれている人道的に壊滅的な状況について話しています。
チェルノブイリに隣接するイヴァンキフ地区では、住民はもはや水や食料、医薬品の供給もなく、地区外に出ることができません。
このような状況を考慮し、彼らが脱出するための人道的なルートが確保されるべく、私は警告を皆さんに伝えているのです。
放射能の被曝影響と敵対行為の結果、こうした危機状況に置かれて苦しむこれらの人々を助けるために、皆さんはあらゆる可能性を駆使してください。
よろしくお願いします。
ユーリ・バンダジェフスキー
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
バンダジェフスキー博士から
皆さん一人一人への協力要請です。
私に先程届いたメールの和訳です。
貴女が考えて下さい。
